Not being able to specify the SWO speed is bad… Having it on “max possible” is OK but not being able to change that setting is a bad thing because different models have different max. speeds 
May be worth opening a ticket at Renesas for this because it should not be a big change for them (nothing would change for 99% of their users)
But 67 MHz SWO speed has a high probability of being problematic. Many I/Os are not capable of speeds beyond 50 MHz (if that high at all).
You can easily mess things up for such frequencies by placing series resistors etc. that are too big for this league of speeds.
What you may try is:
Limiting the max SWO speed of the ULTRA+ artificially. You may achieve this via J-Link Configurator:
https://wiki.segger.com/J-Link_Configu…nk_Configurator
I recommend to set max. SWO speed to something like 8 MHz or so in your case.
You may even try 500 kHz like the OB but pretty sure that 4, 8 or even 16 MHz will still work.
Regarding the Ozone thread:
Pretty sure AlexD or someone else from the department will help you out.